世界にただ1枚。あらゆる魔を退ける、絶対的守護猫 伝統的な浮世絵の美学と、現代デジタルアートの最高峰が融合した、猫又庵の至高の連作。 A１サイズという圧倒的な大画面に、超高精細美術印刷を施し、伝統ある高級和紙「雲龍紙」へ出力いたしました。和紙独特の美しく流れる繊維が、猫の猛々しい毛並みの1本1本、あるいは剥き出しの牙に生き物としての凄まじい命を吹き込みます。 タイトル『翡翠』に込められた意味 本作の主役であるキジトラの瞳は、深く、そして吸い込まれるような光を放つ奇跡の宝石「翡翠（ヒスイ）」をイメージしています。 古来、東洋において翡翠は「あらゆる災いから身を守る魔除け」であり、「魂の格を高める」最高の守護石として重宝されてきました。 額に刻まれた不気味な紅の紋様、逆立つ毛並み、長き髭、そして眼前の混沌を睨みつける翡翠の双眸。この視線は、所有者の空間から一切の邪気を払い、内に秘めた圧倒的な強さと運命を切り拓く覚醒をもたらす「神獣の眼差し」です。 ※ 次回以降、このデザインでのポスター、版画、その他すべての商業印刷物としての再生産は一切行いません。本作品の所有権およびオリジナルデータの価値は、世界であなたお一人だけのものです。 【仕様】 サイズ： A１サイズ（841 mm × 594 mm） 媒　体： 高級特殊和紙（雲龍紙） 　　　　 超高精細美術印刷 数　量： 完全限定1枚（シリアルナンバー 1/1） 付　属： 猫又庵直筆サイン 　　　 落款入り「作品証明書（COA）」同梱 ※最高峰の状態でお届けするため、ご注文をいただいてから職人が最終額装を行い、厳重梱包にて発送いたします（お届けまで約1〜2週間）。 Only one in the world. An absolute guardian cat that wards off every evil. The pinnacle of Nekomata-an’s work, where the aesthetics of traditional ukiyo-e meet the finest of contemporary digital art. Printed at overwhelming A1 scale with ultra-high-definition fine art printing, output onto the prestigious traditional Japanese paper “Unryu Washi.” The paper’s uniquely flowing fibers breathe ferocious, living energy into every strand of the cat’s bristling fur and its bared fangs. The Meaning Behind the Title “Hisui” (Jade)

世界にただ1枚。あなたの一生を凝視する、魔性と吉祥の「紅」。 伝統的な浮世絵の構図と、現代デジタルアートの最高峰が融合した、猫又庵の至高の連作。 A１サイズという圧倒的な大画面に、超高精細美術印刷を施し、伝統ある高級和紙「雲龍紙」へ出力いたしました。雲龍紙特有の、和紙の繊維が美しく流れる質感が、デジタルアートの毛並み一本一本に生き物としての生々しい命を吹き込みます。 本作の主役であるハチワレの瞳は、熟して裂けた果実のように妖艶に煌めく「柘榴色（朱紅）」です。 古来、柘榴は「豊穣」「財運」「子孫繁栄」のシンボルとして尊ばれ、猫が抱く錦鯉は「大願成就」「立身出世（登竜門）」を意味します。 雲湧く空の下、力強くもどこか慈悲を湛えた赤い瞳で見据えるその視線は、所有者の家運を跳ね上げ、邪気を払い、大いなる成功へと導く「神獣の眼差し」そのものです。 次回以降、このデザインでのポスター、版画、その他すべての商業印刷物としての再生産は一切行いません。本作品の所有権およびオリジナルデータの価値は、世界であなたお一人だけのものです。 サイズ： A１サイズ（841 mm × 594 mm） 媒体： 高級特殊和紙（雲龍紙）/ 超高精細美術印刷 数量： 完全限定1枚（シリアルナンバー 1/1） 付属： 猫又庵直筆サイン・落款入り「作品証明書（COA）」同梱 ※最高峰の状態でお届けするため、ご注文をいただいてから職人が最終額装を行い、厳重梱包にて発送いたします（お届けまで約1〜2週間）。

世界にただ一枚だけ。 あなたのために宿る、眼差し。 浮世絵の伝統美と現代アートの表現を重ね合わせ、一枚の作品として仕立てました。 A１サイズの大画面に、高精細美術印刷を施し、伝統和紙「雲龍紙」へ出力。 雲のように流れる繊維の表情が、作品に静かな奥行きと生命感を与えています。 『日月（ひふみ）』に込めたもの この白猫のオッドアイは、 右目に太陽を思わせる黄金、 左目に月を映したような藍玉を宿しています。 古くから「日月（ひふみ）」は、陰と陽、始まりと調和を象徴する言葉として語られてきました。 金雲の波間から静かに何かを見つめる双眸は、 混沌の中にあっても本質を見失わず、持つ人の心に静かな力と福をもたらす―― そんな願いを込めて描いています。 ⸻ 本作品は、この意匠での再制作・再販売を行いません。 ポスター、版画、その他の商業印刷物として再び世に出ることはなく、 所有できるのは世界でただお一人のみとなります。 ⸻ 【仕様】 サイズ：A１サイズ（841 mm × 594 mm） 媒体：高級特殊和紙「雲龍紙」 印刷：超高精細美術印刷 価格：88,000円（税込・送料無料） ※ご注文後、作品に合わせた最終額装を行い、厳重に梱包のうえ発送いたします。 お届けまで1〜2週間ほどお時間を頂戴しております。 English Translation Only one in the world. A gaze that dwells for you alone. This piece unites the timeless beauty of ukiyo-e with contemporary artistic expression, crafted as a single, unrepeatable work. Printed at large-format A1 size with fine art—grade precision on traditional “Unryu” (cloud-dragon) washi paper. The paper’s flowing, cloud-like fibers lend the piece a quiet depth and sense of living presence. What “Hifumi” (Sun and Moon) Holds This white cat, with its striking odd eyes, carries a golden hue reminiscent of the sun in its right eye, and a deep indigo reminiscent of the moon in its left. Since ancient times, “Hifumi”—sun and moon—has symbolized the balance of yin and yang, of beginnings and harmony. Gazing quietly out from between waves of golden clouds, these twin eyes remain unshaken by chaos, never losing sight of what matters. It is painted with a wish: that it may bring its owner quiet strength and good fortune. — This artwork will never be recreated or resold in this design. It will not reappear as a poster, reproduction print, or any other commercial print product. Only one person in the world will ever own it. Size: A1 (841mm × 594mm) Material: Premium specialty Japanese washi paper — “Unryu” (Cloud-Dragon paper) Printing: Ultra-high-definition fine art print