「毎日羽織る、黒猫。」 気取らないスタイルに、妖の気配を。 軽すぎず、重すぎない 8.8オンスのフレンチテリー（裏パイル）素材 を採用したジップアップパーカー。 一年を通して使いやすい絶妙な厚みで、温度調整用の羽織りものとして毎日の外出に欠かせない一着です。 シンプルなデザインと フルジップ仕様 により、着こなしの幅は無限大。 Tシャツの上にサラッと羽織ってカジュアルに、 シャツと合わせて大人っぽいスポーツミックススタイルにも対応します。 フロントは控えめに 猫又庵ブランドロゴ刺繍、 バックには迫力満点の 黒猫アートを大きくプリント。 日常に溶け込みつつ、振り向いた瞬間に印象を残すバランスで仕上げました。 • 生産国：ベトナム • 素材：フレンチテリー／裏パイル • 厚み：8.8オンス • 仕様：フルジップ・フード付き • シルエット：ベーシックで着回しやすいスタイル 身丈 71cm 身幅 58cm 肩幅 54cm 袖丈 60cm French Terry. Effortless Style. This full-zip hoodie is made from 8.8oz French terry (loopback) fabric, offering the perfect balance—neither too light nor too heavy. Designed for everyday wear, it works as an essential layering piece for easy temperature control throughout the year. The clean, minimalist design and full-zip construction allow for endless styling options: wear it casually over a T-shirt, or pair it with a shirt for a refined sports-mix look. The front features a subtle Nekomata-An brand logo embroidery, while the back is highlighted by a bold and powerful Black Cat graphic that leaves a strong impression. Limited Edition Details • Limited to 40 pieces only • L size only • Colors: White / Black / Navy / Red (10 pieces per color) • No restock planned Made in Vietnam. ⸻ 法式毛圈，輕鬆不造作的風格。 採用 8.8oz 法式毛圈（裏刷毛）布料 製成， 厚薄適中，不會過輕也不會厚重，是一年四季都適合穿著的拉鍊連帽外套。 簡約的設計搭配全拉鍊款式，穿搭自由度極高： 可隨意披在 T 恤外，打造休閒風格， 也能搭配襯衫，呈現成熟的大人系運動混搭。 正面繡有低調的 貓又庵品牌刺繡標誌， 背面則印有 氣勢十足的大型黑貓圖樣，轉身瞬間令人印象深刻。 限定資訊 • 限量 40 件 • 僅提供 L 號 • 顏色：白色／黑色／海軍藍／紅色 （每色 10 件） • 不再追加生產 產地：越南 ⸻ French Terry – สไตล์เรียบง่าย ใส่ได้ทุกวัน เสื้อฮู้ดซิปเต็มตัวรุ่นนี้ผลิตจากผ้า French Terry (ด้านในเป็นผ้าขนห่วง) น้ำหนัก 8.8 ออนซ์ ให้สัมผัสที่พอดี ไม่บางหรือหนาจนเกินไป เหมาะสำหรับการสวมใส่ตลอดทั้งปี ดีไซน์เรียบพร้อมซิปหน้าเต็มตัว ช่วยให้แต่งตัวได้หลากหลาย: ใส่ทับเสื้อยืดแบบสบาย ๆ หรือแมตช์กับเสื้อเชิ้ตเพื่อสไตล์สปอร์ตแบบผู้ใหญ่ ด้านหน้าปัก โลโก้แบรนด์ Nekomata-An อย่างเรียบหรู ด้านหลังพิมพ์ ลาย Black Cat ขนาดใหญ่ที่ทรงพลังและโดดเด่น รายละเอียดรุ่นลิมิเต็ด • ผลิตเพียง 40 ตัวเท่านั้น • มีเฉพาะไซซ์ L • สี: ขาว / ดำ / กรมท่า / แดง (สีละ 10 ตัว) • ไม่มีการผลิตซ้ำ ผลิตในประเทศเวียดนาม

「毎日羽織る、黒猫。」 気取らないスタイルに、妖の気配を。 軽すぎず、重すぎない 8.8オンスのフレンチテリー（裏パイル）素材 を採用したジップアップパーカー。 一年を通して使いやすい絶妙な厚みで、温度調整用の羽織りものとして毎日の外出に欠かせない一着です。 シンプルなデザインと フルジップ仕様 により、着こなしの幅は無限大。 Tシャツの上にサラッと羽織ってカジュアルに、 シャツと合わせて大人っぽいスポーツミックススタイルにも対応します。 フロントは控えめに 猫又庵ブランドロゴ刺繍、 バックには迫力満点の 黒猫アートを大きくプリント。 日常に溶け込みつつ、振り向いた瞬間に印象を残すバランスで仕上げました。 • 生産国：ベトナム • 素材：フレンチテリー／裏パイル • 厚み：8.8オンス • 仕様：フルジップ・フード付き • シルエット：ベーシックで着回しやすいスタイル 身丈 71cm 身幅 58cm 肩幅 54cm 袖丈 60cm French Terry. Effortless Style. This full-zip hoodie is made from 8.8oz French terry (loopback) fabric, offering the perfect balance—neither too light nor too heavy. Designed for everyday wear, it works as an essential layering piece for easy temperature control throughout the year. The clean, minimalist design and full-zip construction allow for endless styling options: wear it casually over a T-shirt, or pair it with a shirt for a refined sports-mix look. The front features a subtle Nekomata-An brand logo embroidery, while the back is highlighted by a bold and powerful Black Cat graphic that leaves a strong impression. Limited Edition Details • Limited to 40 pieces only • L size only • Colors: White / Black / Navy / Red (10 pieces per color) • No restock planned Made in Vietnam. ⸻ 法式毛圈，輕鬆不造作的風格。 採用 8.8oz 法式毛圈（裏刷毛）布料 製成， 厚薄適中，不會過輕也不會厚重，是一年四季都適合穿著的拉鍊連帽外套。 簡約的設計搭配全拉鍊款式，穿搭自由度極高： 可隨意披在 T 恤外，打造休閒風格， 也能搭配襯衫，呈現成熟的大人系運動混搭。 正面繡有低調的 貓又庵品牌刺繡標誌， 背面則印有 氣勢十足的大型黑貓圖樣，轉身瞬間令人印象深刻。 限定資訊 • 限量 40 件 • 僅提供 L 號 • 顏色：白色／黑色／海軍藍／紅色 （每色 10 件） • 不再追加生產 產地：越南 ⸻ French Terry – สไตล์เรียบง่าย ใส่ได้ทุกวัน เสื้อฮู้ดซิปเต็มตัวรุ่นนี้ผลิตจากผ้า French Terry (ด้านในเป็นผ้าขนห่วง) น้ำหนัก 8.8 ออนซ์ ให้สัมผัสที่พอดี ไม่บางหรือหนาจนเกินไป เหมาะสำหรับการสวมใส่ตลอดทั้งปี ดีไซน์เรียบพร้อมซิปหน้าเต็มตัว ช่วยให้แต่งตัวได้หลากหลาย: ใส่ทับเสื้อยืดแบบสบาย ๆ หรือแมตช์กับเสื้อเชิ้ตเพื่อสไตล์สปอร์ตแบบผู้ใหญ่ ด้านหน้าปัก โลโก้แบรนด์ Nekomata-An อย่างเรียบหรู ด้านหลังพิมพ์ ลาย Black Cat ขนาดใหญ่ที่ทรงพลังและโดดเด่น รายละเอียดรุ่นลิมิเต็ด • ผลิตเพียง 40 ตัวเท่านั้น • มีเฉพาะไซซ์ L • สี: ขาว / ดำ / กรมท่า / แดง (สีละ 10 ตัว) • ไม่มีการผลิตซ้ำ ผลิตในประเทศเวียดนาม

「毎日羽織る、黒猫。」 気取らないスタイルに、妖の気配を。 軽すぎず、重すぎない 8.8オンスのフレンチテリー（裏パイル）素材 を採用したジップアップパーカー。 一年を通して使いやすい絶妙な厚みで、温度調整用の羽織りものとして毎日の外出に欠かせない一着です。 シンプルなデザインと フルジップ仕様 により、着こなしの幅は無限大。 Tシャツの上にサラッと羽織ってカジュアルに、 シャツと合わせて大人っぽいスポーツミックススタイルにも対応します。 フロントは控えめに 猫又庵ブランドロゴ刺繍、 バックには迫力満点の 黒猫アートを大きくプリント。 日常に溶け込みつつ、振り向いた瞬間に印象を残すバランスで仕上げました。 • 生産国：ベトナム • 素材：フレンチテリー／裏パイル • 厚み：8.8オンス • 仕様：フルジップ・フード付き • シルエット：ベーシックで着回しやすいスタイル 身丈 71cm 身幅 58cm 肩幅 54cm 袖丈 60cm French Terry. Effortless Style. This full-zip hoodie is made from 8.8oz French terry (loopback) fabric, offering the perfect balance—neither too light nor too heavy. Designed for everyday wear, it works as an essential layering piece for easy temperature control throughout the year. The clean, minimalist design and full-zip construction allow for endless styling options: wear it casually over a T-shirt, or pair it with a shirt for a refined sports-mix look. The front features a subtle Nekomata-An brand logo embroidery, while the back is highlighted by a bold and powerful Black Cat graphic that leaves a strong impression. Limited Edition Details • Limited to 40 pieces only • L size only • Colors: White / Black / Navy / Red (10 pieces per color) • No restock planned Made in Vietnam. ⸻ 法式毛圈，輕鬆不造作的風格。 採用 8.8oz 法式毛圈（裏刷毛）布料 製成， 厚薄適中，不會過輕也不會厚重，是一年四季都適合穿著的拉鍊連帽外套。 簡約的設計搭配全拉鍊款式，穿搭自由度極高： 可隨意披在 T 恤外，打造休閒風格， 也能搭配襯衫，呈現成熟的大人系運動混搭。 正面繡有低調的 貓又庵品牌刺繡標誌， 背面則印有 氣勢十足的大型黑貓圖樣，轉身瞬間令人印象深刻。 限定資訊 • 限量 40 件 • 僅提供 L 號 • 顏色：白色／黑色／海軍藍／紅色 （每色 10 件） • 不再追加生產 產地：越南 ⸻ French Terry – สไตล์เรียบง่าย ใส่ได้ทุกวัน เสื้อฮู้ดซิปเต็มตัวรุ่นนี้ผลิตจากผ้า French Terry (ด้านในเป็นผ้าขนห่วง) น้ำหนัก 8.8 ออนซ์ ให้สัมผัสที่พอดี ไม่บางหรือหนาจนเกินไป เหมาะสำหรับการสวมใส่ตลอดทั้งปี ดีไซน์เรียบพร้อมซิปหน้าเต็มตัว ช่วยให้แต่งตัวได้หลากหลาย: ใส่ทับเสื้อยืดแบบสบาย ๆ หรือแมตช์กับเสื้อเชิ้ตเพื่อสไตล์สปอร์ตแบบผู้ใหญ่ ด้านหน้าปัก โลโก้แบรนด์ Nekomata-An อย่างเรียบหรู ด้านหลังพิมพ์ ลาย Black Cat ขนาดใหญ่ที่ทรงพลังและโดดเด่น รายละเอียดรุ่นลิมิเต็ด • ผลิตเพียง 40 ตัวเท่านั้น • มีเฉพาะไซซ์ L • สี: ขาว / ดำ / กรมท่า / แดง (สีละ 10 ตัว) • ไม่มีการผลิตซ้ำ ผลิตในประเทศเวียดนาม

「毎日羽織る、黒猫。」 気取らないスタイルに、妖の気配を。 軽すぎず、重すぎない 8.8オンスのフレンチテリー（裏パイル）素材 を採用したジップアップパーカー。 一年を通して使いやすい絶妙な厚みで、温度調整用の羽織りものとして毎日の外出に欠かせない一着です。 シンプルなデザインと フルジップ仕様 により、着こなしの幅は無限大。 Tシャツの上にサラッと羽織ってカジュアルに、 シャツと合わせて大人っぽいスポーツミックススタイルにも対応します。 フロントは控えめに 猫又庵ブランドロゴ刺繍、 バックには迫力満点の 黒猫アートを大きくプリント。 日常に溶け込みつつ、振り向いた瞬間に印象を残すバランスで仕上げました。 • 生産国：ベトナム • 素材：フレンチテリー／裏パイル • 厚み：8.8オンス • 仕様：フルジップ・フード付き • シルエット：ベーシックで着回しやすいスタイル 身丈 71cm 身幅 58cm 肩幅 54cm 袖丈 60cm French Terry. Effortless Style. This full-zip hoodie is made from 8.8oz French terry (loopback) fabric, offering the perfect balance—neither too light nor too heavy. Designed for everyday wear, it works as an essential layering piece for easy temperature control throughout the year. The clean, minimalist design and full-zip construction allow for endless styling options: wear it casually over a T-shirt, or pair it with a shirt for a refined sports-mix look. The front features a subtle Nekomata-An brand logo embroidery, while the back is highlighted by a bold and powerful Black Cat graphic that leaves a strong impression. Limited Edition Details • Limited to 40 pieces only • L size only • Colors: White / Black / Navy / Red (10 pieces per color) • No restock planned Made in Vietnam. ⸻ 法式毛圈，輕鬆不造作的風格。 採用 8.8oz 法式毛圈（裏刷毛）布料 製成， 厚薄適中，不會過輕也不會厚重，是一年四季都適合穿著的拉鍊連帽外套。 簡約的設計搭配全拉鍊款式，穿搭自由度極高： 可隨意披在 T 恤外，打造休閒風格， 也能搭配襯衫，呈現成熟的大人系運動混搭。 正面繡有低調的 貓又庵品牌刺繡標誌， 背面則印有 氣勢十足的大型黑貓圖樣，轉身瞬間令人印象深刻。 限定資訊 • 限量 40 件 • 僅提供 L 號 • 顏色：白色／黑色／海軍藍／紅色 （每色 10 件） • 不再追加生產 產地：越南 ⸻ French Terry – สไตล์เรียบง่าย ใส่ได้ทุกวัน เสื้อฮู้ดซิปเต็มตัวรุ่นนี้ผลิตจากผ้า French Terry (ด้านในเป็นผ้าขนห่วง) น้ำหนัก 8.8 ออนซ์ ให้สัมผัสที่พอดี ไม่บางหรือหนาจนเกินไป เหมาะสำหรับการสวมใส่ตลอดทั้งปี ดีไซน์เรียบพร้อมซิปหน้าเต็มตัว ช่วยให้แต่งตัวได้หลากหลาย: ใส่ทับเสื้อยืดแบบสบาย ๆ หรือแมตช์กับเสื้อเชิ้ตเพื่อสไตล์สปอร์ตแบบผู้ใหญ่ ด้านหน้าปัก โลโก้แบรนด์ Nekomata-An อย่างเรียบหรู ด้านหลังพิมพ์ ลาย Black Cat ขนาดใหญ่ที่ทรงพลังและโดดเด่น รายละเอียดรุ่นลิมิเต็ด • ผลิตเพียง 40 ตัวเท่านั้น • มีเฉพาะไซซ์ L • สี: ขาว / ดำ / กรมท่า / แดง (สีละ 10 ตัว) • ไม่มีการผลิตซ้ำ ผลิตในประเทศเวียดนาม

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカー。 しっかりとした厚みがあり、保温性、保湿性、吸水性に優れている。 身幅と肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーサイズのシルエットが特徴。 ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間の放置、または摩擦により、他のものへ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ・セットアップ：314201 ・旧品番：313061 生産国：中国

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 10 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 10 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には妖艶な猫又アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には豪華な華招き猫アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には豪華な華招き猫アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫

発送予定日: 2026-01-21 〜 01-27 11.6オンスの裏起毛ビッグシルエットパーカーをベースに、 猫又庵アートの象徴である 牡丹刺青 を左右袖へ大胆に配置した限定モデル。 身幅・肩幅にゆとりを持たせたルーズなオーバーシルエットは着心地が良く、 厚みのある裏起毛素材は 保温性・保湿性・吸水性 に優れており、 肌寒い季節でもしっかり身体を包み込みます。 胸には 猫又庵朱印 とブランドロゴ（猫又・金雲・牡丹・蓮） の刺繍 を施し、 背面には豪華な華招き猫アートを大判プリント。 “着るだけで物語が始まる”アートウェアとして仕上がりました。 ✔ 左右で異なる牡丹刺青デザイン（高精細プリント） ✔ 胸元に猫又庵朱印＆ロゴの高密度刺繍 ✔ 11.6oz 裏起毛 × ビッグシルエットで抜群の着心地 ✔ Black＋限定カラー／Lサイズ5着のみの完全限定生産 ✔ セットアップがオススメ ⸻ 身丈　72 身幅　62 肩幅　61 袖丈　57 素材・仕様 • 11.6オンス 裏起毛 • 保温性・保湿性・吸水性に優れた厚手生地 • 身幅・肩幅が広いルーズなオーバーサイズ設計 • 生産国：中国 ⸻ 注意事項（日本語） ※湿った状態や汗をかいた状態での長時間放置、または摩擦により、 　他の衣類へ色移りする可能性がありますのでご注意ください。 ※刺繍部分は摩擦に弱いため、洗濯の際は裏返しを推奨します。 ※限定生産のため再販予定はありません。 ⸻ ⸻ (EN) Nekomata-An “Peony Tattoo” Premium Hoodie — Limited 5 pcs (Black / Special Color) Description (EN) This limited-edition hoodie is crafted from a 11.6oz brushed fleece fabric, offering excellent warmth, moisture retention, and absorbency. The oversized silhouette features a relaxed width and shoulder line for superior comfort. Nekomata-An’s iconic Peony Tattoo artwork is printed in two different designs on each sleeve. The chest features high-density embroidery of the Nekomata-An seal and logo, while the back showcases a large, vivid Yokai Cat artwork—turning this hoodie into wearable art. ✔ Different peony tattoo designs on each sleeve ✔ High-density embroidered chest logo & seal ✔ 11.6oz brushed fleece with oversized fit ✔ Limited to 5 units per color (L size only) ✔ Set-up compatible with pants ✔ Made in China ⸻ Length: 72 Chest width: 62 Shoulder width: 61 Sleeve Length: 57 Care & Warnings (EN) • Color transfer may occur when the garment is wet, sweaty, or rubbed for extended periods. • Turn inside out before washing. • Do not tumble dry. • Limited edition — no restock. ⸻ คำอธิบายสินค้า (TH) Nekomata-An ฮู้ดดี้ลายรอยสักโบตั๋น รุ่นลิมิเต็ด 5 ชิ้น — สีดำ / สีพิเศษ รายละเอียดสินค้า (TH) ฮู้ดดี้ผ้า 11.6oz ด้านในเป็นขนนุ่ม (Brushed Fleece) ให้ความอบอุ่น เก็บความชื้น และซับเหงื่อได้ดี พร้อมทรงโอเวอร์ไซส์ที่ไหล่และลำตัวกว้าง ใส่สบายมาก แขนซ้าย–ขวาใช้ลาย รอยสักโบตั๋นไม่เหมือนกัน หน้าอกปัก ตราประทับและโลโก้ Nekomata-An แบบคมชัด ด้านหลังพิมพ์ภาพ “แมวภูต” ขนาดใหญ่ กลายเป็นเสื้อที่เหมือนงานศิลปะเคลื่อนไหว ✔ ลายแขนสองข้างต่างกัน ✔ งานปักคุณภาพสูงที่หน้าอก ✔ ผ้า 11.6oz เนื้อหนา อบอุ่น ใส่สบาย ✔ ลิมิเต็ด 5 ชิ้นต่อสี (เฉพาะไซส์ L) ✔ ผลิตในประเทศจีน ⸻ ข้อควรระวัง (TH) • ระวังสีตกเมื่อเสื้อเปียก เหงื่อออก หรือเกิดการเสียดสีนานๆ • ควรซักแบบกลับด้าน • ห้ามอบแห้ง • รุ่นลิมิเต็ด ไม่มีการผลิตเพิ่ม ⸻ ⸻ (TW) Nekomata-An 牡丹刺青限定帽T — 黑色／特別色（限量5件） 商品說明 (TW) 本款帽T採用 11.6oz 厚磅刷毛布料， 具有良好的 保暖性、保濕性與吸水性，穿著舒適。 寬肩寬身的 Oversize 版型，呈現休閒又高級的輪廓。 左右袖分別配置不同的 牡丹刺青圖案， 胸前以高密度刺繡呈現 Nekomata-An 印章與標誌。 背面則是妖豔魅惑的貓又大圖印刷，是一件真正的可穿戴藝術。 ✔ 左右袖不同刺青設計 ✔ 胸口高密度刺繡（印章＋標誌） ✔ 11.6oz 厚刷毛 × 寬鬆版型 ✔ 每色限量 5 件（僅 L 號） ✔ 可搭配同系列長褲 ✔ 產地：中國 ⸻ 注意事項 (TW) • 濕氣、汗水或摩擦可能造成輕微掉色情況 • 建議反面清洗 • 請勿烘乾 • 限量商品，無補貨計畫